百花奖揭晓！张译、袁泉获最佳男女主角奖，《长津湖》获最佳影片
7月30日晚，第36届群众电影百花奖闭幕式暨颁奖典礼在湖北武汉举办。由101名观众评委组成的终评评选委员会，在颁奖典礼当场进行投票表决，评选出了本届群众电影百花奖各奖项获奖者。
终究，我国电影票房冠军《长津湖》取得最佳影片奖，“国民喜剧”《你好，李焕英》获优异影片奖。最佳编剧奖则由悬疑电影《扬名立万》的编剧里八神、刘循子墨、张本煜、柯达团体取得。
扮演类奖项方面，张译凭仗在电影《山崖之上》中的“变色龙”式的演技，取得最佳男主角荣誉。最佳女主角奖则花落在《我国医师》中扮演医师文婷的袁泉。
最佳男副角颁给了在《守岛人》中感动了很多观众的侯勇，最佳女副角则由在《我的姐姐》中生动演绎一代女人的仁慈与窘境的朱媛媛取得。最佳新人奖则由年仅8岁的小艺人陈哈琳，凭仗在电影《奇观·笨小孩》中催人泪下的演技摘得。
第十八十九届华表奖获奖名单发布 张译刘烨获影帝
张译、吴京、沈腾、刘德华……数百位影人到会，华表奖阵型官宣
第二届澳涞坞五大洲电影节提名揭晓，陈宝国张译沈腾等竞赛华语最佳男演员
第36届百花奖现场投票：张译、袁泉分获影帝、影后，“沈腾海清0票”引热议
华表奖获奖名单出炉！张译“二封”影帝，惠英红获影后落泪：我的生命便是电影
2023年进入第12个月份，我国电影商场的最终一场“掰头”也蓄势待发，数十部新片入驻12月影市，要在2023贺岁档分一杯羹。最新排片表显现，月初上映的《拿破仑》、月中上映的《三大队》和月末上映的《金手指》都是网友等待值较高的新片，而奥斯卡获奖影片《爱乐之城》的重映，也是12月影市的一大惊喜。
张译12月又开工了
有人为《满江红》里的他喝彩，有人为《狂飙》中的他点赞，有人为《价值连城》中的他落泪，也有人为《刀尖》中的他挂心——2023年，艺人张译的工作量好像过于饱和了，而到了12月，他仍然没闲着。
12月15日，由陈思诚监制，戴墨导演，张冀编剧，张译领衔主演的电影《三大队》将全国公映，该片现在在多个渠道都有较高重视度，有望成为12月影市的“黑马”。
《三大队》改编自一线差人的实在阅历，叙述了三大队在处理一同恶性案件的过程中意外导致嫌犯之一逝世，队员们被判入狱，但他们出狱后没有忘掉初心，仍然坚持以普通人身份用12年的时刻追寻在逃嫌犯。
该片又是一部由陈思诚担任监制，为新人导演护航的著作，陈思诚此前承受采访时曾泄漏，他之所以被《三大队》的故事感动，最中心的原因在于“挑选”二字，“用一个差人追凶的故事，最重要讲的是关于人生的一个挑选。”
而张译乐意加盟《三大队》，源于他所扮演的人物身上的“执着”，“许多故事它之所以感动听，便是由于故事的主人公是如此的执着。三大队这个故事在执着这件工作上打了一个很好的样本，并且它是依据实在事情改编，就变得愈加宝贵，由于证明了咱们身边的确有这样的人，很让我感动。”
为了给影片上映预热，《三大队》将于本周末在全国31个城市进行点映，此举也证明了主创的自傲。11月初，《三大队》露脸金鸡百花电影节，担任国产新片展落幕影片，不少提早看片的影迷都在豆瓣盛赞张译的扮演，一个高赞谈论如是写道，“张译教师的扮演归于变色龙等级的。”
这批影迷的不惜赞许，也拉高了观众对《三大队》的等待：2023年最终一场电影狂欢，张译能再来一个“爆款”吗？
实至名归，张译袁泉拿下百花奖最佳男女主角奖
电影界的得奖专业户，公然名不虚传。5月23日，第十八届、十九届中国电影华表奖颁奖仪式在北京举办，闻名男艺人张译凭仗电影《我和我的祖国》，收成第十八届中国电影华表奖优异男艺人荣誉。至此，张译成果了华表奖、金鸡奖、百花奖中国内地三大电影节“大满贯”。