为难！新西兰总理阿德恩访日，开口就失误！竟将日本说成我国
本周，新西兰总理阿德恩出访日本时闹了个笑话，把“与日本联系”说成了“与我国联系”，这引起了媒体重视。当被问及为何对我国和日本“傻傻分不清”时，阿德恩“甩锅”给了“时差反响”。《卫报》19日将阿德恩的口误称作“一次令人为难的失态”(embarrassing gaffe )。
《卫报》报导截图
报导称，当天，初次对日本进行正式拜访的阿德恩，刚抵达就在承受采访时说，“在新西兰与我国的联系中，这是一个令人难以置信的、激动人心的时刻——对不住，是与日本的联系”。
随后，当被问及为何产生口误时，阿德恩则将其归咎于时差。她告知新西兰电视台，自己刚从新西兰飞来日本。“你们要理解，我一直在路上，而刚刚我才在这里停下来。”阿德恩说。
报导中说到，日本和新西兰间有三个小时的时差，而两地之间的直航时刻约为11个小时。
《卫报》以为，这个口误的机遇对阿德恩来说不那么走运。亚洲新西兰基金(Asia New Zealand Foundation)在19日宣布了一份陈述。陈述中质疑，新西兰是否放任其与日本的联系“飘忽不定”，而一起却把更多的注意力放在我国身上。
报导还说到，阿德恩此次访日之行是她海外拜访的第一站，她将会和日本辅弼安倍晋三参议交易及旅游业方面的工作，随后她将前往纽约到会联合国大会并宣布关于气候举动峰会的宗旨讲演。
阿德恩也将和美国总统特朗普在纽约举行第一次正式谈判。《卫报》称，阿德恩在2017年就任一个月之后，特朗普曾把她错认成加拿大总理特鲁多的妻子。考虑到两人之间存在这样(联系)“跌宕”的前史，阿德恩无疑期望防止更多的交际紊乱。
延伸阅览：
加拿大总理特鲁多会见安倍，两次把“日本”说成“我国”
港媒称，日本辅弼安倍晋三到访加拿大，但加总理特鲁多如同有点“记忆犹新我国”。面临安倍，连说了两次口误，将“日本”说成“我国”。
据香港《星岛日报》网站4月29日报导，安倍晋三上周末对渥太华进行旋风式拜访，但没想到特鲁多口误了。本来是一场盟友之间“温暖而达观”的谈判，中心却呈现了小插曲。
报导称，特鲁多先是在4月28日早上国会山庄办公室举行的“媒体拍照会”上，说到加日两国90年间的交际联系，其时特鲁多就把“加拿大和日本”说成“加拿大和我国”，特鲁多当下更正了。
报导描绘，当安倍刚坐下时，东道主特鲁多就表明，“很侥幸能招待安倍辅弼，欢迎他一年内第2次拜访加拿大，以及初次来到渥太华。值此加拿大和我国建交90周年之际……”
忽然意识到如同哪里不对，特鲁多支吾了一声改口道，“呃，加拿大和日本。这是十分特别的时刻。”
但特鲁多明显没有吸取教训。在后来的联合新闻发布会上开场致词时又呈现口误，特鲁多说：“我十分高兴你能够为咱们加拿大和我国之间的巨大友谊腾出时刻来访。谢谢你，晋三。”对此，加拿大网友表明，这真是史诗级的尴尬局面。
又“口误”了？特鲁多：想吃寿司，我爱我国食物
“我想吃寿司，我爱我国食物。”在5月4日的一次晚宴上，加拿大总理特鲁多再次“口误”，将日本料理中的寿司说成了“我国食物”，引来全场听众的笑声。
加拿大“全球新闻”网站4日发布了一段视频，该视频为当天傍晚于渥太华举行的媒体晚宴现场录像。特鲁多当天在这个一年一度的活动中宣布说话，并在推特上写道，“这是我一年中最高兴的日子”。
来历：北晚新视觉归纳 环球网 参考消息网 环球时报
流程修改：TF021
告发/反应
相关文章
沃尔玛重回美国零售之王
从前以“天天贱价”著称的沃尔玛，现在正从Costco、Amazon等竞赛对手手中夺回失地，再次成为零售业的焦点。沃尔玛股价在2024年上涨了72%，本年迄今已上涨16%。经过大规模出资电子商务和门店晋...
米尔斯海默：“近期台海迸发热战的可能性不大，但中美两国都无意认输”
编者按：近来，底浪Wave与芝加哥大学政治学教授米尔斯海默进行了一次连线对话，两边就中美联络、台湾问题、南海形势、俄乌抵触、巴以抵触等议题进行了沟通。在米尔斯海默看来，美国在这些区域所履行的交际方针是...
大秦帝国风云录,崛起与辉煌的传奇史诗
亲爱的历史爱好者们，今天我要带你穿越时空，一起走进那个充满传奇色彩的大秦帝国，感受那段风云变幻的历史风云录。一、大秦帝国的崛起提起大秦帝国，不得不提的就是那位雄才大略的始皇帝——嬴政。他统一六国，结束...
沙青青：当今日本政界还有政治家吗？
导读：日本参众两院补选和重选，自民党全军覆没。疫情再次来袭，政府第三次宣告紧迫事态。福岛核废水排海，引发对立浪潮。东京奥运能否如期举行，束手无策。菅义伟访美再高调，也无法挽救日本国内的颓势。【文/观察...
老师 能把跳d关了嘛,轻松关闭跳d关卡
亲爱的老师，你听说了吗？最近我们班上掀起了一股“跳d关”的热潮，同学们都沉迷其中，简直到了无法自拔的地步。这不，我这就来跟你聊聊这个话题，看看能不能把跳d关这股风潮给“关”了。一、跳d关：究竟是什么鬼...
17艘！上海这家央企船厂再创全球榜首
4月15日，我国船只集团有限公司旗下沪东中华造船（集团）有限公司为法国达飞集团制作的全球首艘、世界最大24000TEU级液化天然气（LNG）双燃料动力超大型集装箱船“达飞 塞纳河”（CMA CGM S...